home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2003 November / Australian PC User - November 2003 (CD1).iso / software / apps / files / roomar36.exe / Language / arr_cz.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-08-18  |  12.4 KB  |  560 lines
  1. [Main]
  2. Language=╚eÜtina (Czech)
  3. LanguageID=0x0405
  4. HelpFile=RooArrCZ.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Projekt
  8. Item2=&Vlastnosti projektu...
  9. Item3=&Nov²
  10. Item4=&Otev°φt...
  11. Item5=&Ulo₧it
  12. Item6=Ulo₧it &jako...
  13. Item7=Ulo₧it jako o&brßzek...
  14. Item8=&Konec
  15. Item9=&Objekty
  16. Item10=P°idat &objekt...
  17. Item11=S&mazat vÜechny objekty
  18. Item12=&Seznam...
  19. Item13=Prohlφ₧enφ &u₧iv. knihovny...
  20. Item14=Zv∞tÜenφ &100% (/)
  21. Item15=&P°iblφ₧it (+)
  22. Item16=&Oddßlit (-)
  23. Item17=&Nßpov∞da
  24. Item18=&O programu...
  25. Item19=&Konfigurace
  26. Item20=&Jazyk...
  27. Item21=Nedßvn² soubor
  28. Item22=&Nßpov∞dn² text...
  29. Item24=&Export
  30. Item25=Zkopφrovat do &schrßnky
  31. Item26=&Pohled
  32. Item27=Zobrazit &m°φ₧ku
  33. Item28=Zobrazit &kolize
  34. Item29=Zobrazit &popisky
  35. Item30=Zkopφrovat seznam &objekt∙ do schrßnky
  36. Item31=&Tisk...
  37. Item32=P°i&zp∙sobit oknu (*)
  38. Item33=&Zp∞t
  39. Item34=P°idat &popisek...
  40. Item35=&Mo₧nosti...
  41. Item36=Prozkoumat v 3&D...
  42. Item37=Zno&vu
  43. Item38=&Lokßnφ sou°adnice...
  44. Item39=Zobrazit okno pro &vrstvy
  45. Item40=NavÜtφvit &webovΘ strßnky
  46. Item41=Co novΘho
  47. Item42=┌pr&avy
  48. Item43=&Vyjmout
  49. Item44=&Kopφrovat
  50. Item45=V&lo₧it
  51. Item46=Vybr&at vÜe
  52. Item47=&ZruÜit v²b∞r
  53. Item48=Zarovnat Φi rozmφstit
  54. Item49=Zarovnat doleva
  55. Item50=Zarovnat na st°ed vodorovn∞
  56. Item51=Zarovnat doprava
  57. Item52=Zarovnat nahoru
  58. Item53=Zarovnat na st°ed svisle
  59. Item54=Zarovnat dol∙
  60. Item55=Rozmφstit vodorovn∞
  61. Item56=Rozmφstit svisle
  62. Item57=Vzhledem k projektu
  63. Item58=&SlouΦit projekty...
  64. Item59=T&ransformace...
  65. Item60=&Registrace...
  66. Item61=NovΘ o&kno
  67. Item62=Zobrazit panel pro zarovnßvßnφ
  68.  
  69. [ObjectPopupMenu]
  70. Item1=Vlastnosti...         DblClick
  71. Item2=Odebrat objekt
  72. Item3=P°enΘst do pop°edφ
  73. Item4=P°enΘst do pozadφ
  74. Item5=Duplikovat objekt
  75. Item6=OtoΦit o 90░ doprava
  76. Item7=OtoΦit o 90░ doleva
  77. Item8=Umφstit do vrstvy
  78. Item9=OtoΦit o 180░
  79. Item10=Zamknout
  80. Item11=Odemknout
  81. Item12=Seskupit
  82. Item13=Rozd∞lit
  83.  
  84. [NewObjectPopupMenu]
  85. Item1=P°idat sem nov² objekt...
  86. Item2=P°idat sem nov² popisek...
  87.  
  88. [Toolbar]
  89. Item1=Novß (Ctrl+N)
  90. Item2=Otev°φt (Ctrl+O)
  91. Item3=Ulo₧it (Ctrl+S)
  92. Item4=P°idat objekt (Ctrl+B)
  93. Item6=Zv∞tÜenφ 100% (/)
  94. Item7=P°iblφ₧it (+)
  95. Item8=Oddßlit (-)
  96. Item9=Zobrazit m°φ₧ku
  97. Item10=Zobrazit kolize
  98. Item11=Zobrazit popisky
  99. Item13=Zp∞t (Ctrl+Z)
  100. Item14=Vlastnosti projektu (Ctrl+Q)
  101. Item15=NovΘ m∞°enφ (M)
  102. Item16=Znovu (Ctrl+Y)
  103. Item17=Lokßnφ sou°adnice (L)
  104. Item18=Prozkoumat v 3D (Ctrl+W)
  105.  
  106. [Messages]
  107. Item1=OK
  108. Item2=Storno
  109. Item3=Zav°φt
  110. Item4=Nßpov∞da
  111. Item5=Projekt byl zm∞n∞n a p°itom nenφ ulo₧en do souboru.\nChcete jej ulo₧it?
  112. Item6=Zavφrßnφ mφstnosti
  113. Item7=vytvo°eno dne
  114. Item8=nepojmenovan²
  115. Item9=Popisek (nßzev) objektu nesmφ b²t prßzdn²!
  116. Item11=Objekt s tφmto jmΘnem u₧ existuje.\nChcete ho p°epsat nov²mi ·daji?
  117. Item13=Objekt
  118. Item14=Dve°e
  119. Item15=Elipsa
  120. Item16=ObdΘlnφk
  121. Item17=Projekt
  122. Item18=Projekty Room Arranger
  123. Item19=Pozice
  124. Item20=Zv∞tÜenφ
  125. Item21=Otev°φt ulo₧en² projekt
  126. Item22=Ulo₧it projekt do souboru
  127. Item23=Ulo₧it jako obrßzek
  128. Item24=Bitmapy
  129. Item25=O programu
  130. Item26=verze
  131. Item27=Soubor neexistuje nebo k n∞mu nemßte prßvo ke Φtenφ.
  132. Item28=Nelze otev°φt soubor
  133. Item29=_textov² popis
  134. Item30=Okno
  135. Item31=Äidle
  136. Item32=Soubor byl vytvo°en ve vyÜÜφ verzi programu Room Arranger.\nMφstnost i objekty mohou b²t nep°esnΘ!
  137. Item33=Varovßnφ
  138. Item34=Chyba
  139. Item35=Toto je poprvΘ, co jste spustili tuto verzi Room Arrangeru.\nPodφvejte se prosφm do souboru What's new (v nabφdce Start) nebo do nßpov∞dy,\nabyste zjistili, jak vytvß°et nebo vylepÜovat svΘ kresby v tΘto verzi.
  140. Item36=Musφte vlo₧it jak sou°adnice zdi, tak jejφ tlouÜ¥ku.
  141. Item37=r∙znΘ
  142. Item38=Zm∞nili jste rozm∞r projektu s vßmi p°edefinovan²mi zdmi.\nTato akce ale vrßtφ zdi zp∞t do obdΘlnφkovΘho tvaru.\nChcete pokraΦovat?
  143. Item39=èφ°ka a v²Üka byly vrßceny tak, aby odpovφdaly zdem mφstnostφ.
  144. Item40=Troj·helnφk
  145. Item41=Rozm∞ry projektu
  146. Item42=M∞°enφ
  147. Item43=DΘlka je
  148. Item44=Popisek
  149. Item45=Z knihovny
  150. Item46=Kruh
  151. Item47=èesti·helnφk
  152. Item48=3D
  153. Item49=Start
  154. Item50=Pohled zpredu
  155. Item51=Pohled zleva
  156. Item52=Pohled zezadu
  157. Item53=Pohled zprava
  158. Item54=Pohled shora
  159. Item55=Osmi·helnφk
  160. Item56=Vrstva
  161. Item57=Obecnß vrstva
  162. Item58=vrstev
  163. Item59=èipka
  164. Item60=Stopov² konvertor
  165. Item61=Zaregistrujte se prosφm
  166. Item62=Dr₧itel licence:
  167. Item63=SΘriovΘ Φφslo:
  168. Item64=Tento program je shareware (zkus & kup). Po 30 dnech pou₧φvßnφ \nsi jej musφte zaregistrovat nebo jej odstranit ze svΘho poΦφtaΦe.
  169. Item65=Registrace Room Arrangeru
  170. Item66=Registrace prob∞hla ·sp∞Ün∞.\nD∞kujeme, ₧e podporujete Room Arranger.
  171. Item67=NeplatnΘ sΘriovΘ Φφslo. Zkontrolujte prosφm zvonu jmΘno a Φφslo.
  172. Item68=Tato akce nenφ po 30 dnech v nezaregistrovanΘ verzi povolena.\nPro vφce informacφ se podφvejte do nßpov∞dy.
  173. Item69=NEREGISTROVAN▌
  174. Item70=PoΦet licencφ:
  175. Item71=neomezen∞
  176. Item72=Slo₧en² objekt
  177. Item73=╚ßra m∞°enφ
  178. Item74=den
  179. Item75=pr∙hlednß#
  180.  
  181. [PartsListDlg]
  182. Item1=Seznam objekt∙
  183. Item2=Popisek
  184. Item3=Rozm∞ry
  185. Item4=Pozice
  186. Item5=Vlastnosti...         DblClick
  187. Item6=Odebrat objekt(y)
  188. Item7=Zkopφrovat seznam objekt∙ do schrßnky
  189.  
  190. [ObjectPropertiesDlg]
  191. Item1=Vlastnosti objektu
  192. Item2=Prohlφ₧enφ a editace u₧ivatelskΘ knihovny
  193. Item3=Druh:
  194. Item4=Popisek:
  195. Item5=èφ°ka:
  196. Item6=Hloubka:
  197. Item7=Pozice
  198. Item8=OtoΦenφ:
  199. Item9=Nßhled
  200. Item10=Barvy
  201. Item11=╚ßra:
  202. Item12=V²pl≥:
  203. Item13=Popisek:
  204. Item14=U₧ivatelskß knihovna
  205. Item15=U₧iv. knihovna
  206. Item16=Nßzev
  207. Item17=Rozm∞ry
  208. Item18=<- NaΦti
  209. Item19=Ulo₧ ->
  210. Item20=P°ichytit ke zdi
  211. Item21=Odebrat objekt
  212. Item22=Styl:
  213. Item23=plnß
  214. Item24=Φßrkovanß
  215. Item25=P°ejmenovat objekt
  216. Item26=V²Üka:
  217.  
  218. [RoomPropertiesDlg]
  219. Item1=Vlastnosti projektu
  220. Item2=èφ°ka:
  221. Item3=V²Üka:
  222. Item4=Barva podlahy:
  223. Item5=Velikost m°φ₧ky:
  224. Item6=Barva m°φ₧ky:
  225. Item7=Prostor okolo projektu
  226. Item8=TlouÜ¥ka zdφ:
  227. Item9=Barva zdφ:
  228. Item10=Nßzev jednotky:
  229. Item11=Upravit zdi...
  230. Item12=M°φ₧ka
  231. Item13=Vlevo:
  232. Item14=Naho°e:
  233. Item15=Vpravo:
  234. Item16=Dole:
  235. Item17=Zkopφrovat do ostatnφch
  236. Item18=V²Üka zdi (3D):
  237. Item19=Barva zdφ (3D):
  238. Item20=Mφstnosti...
  239.  
  240. [LanguagesDlg]
  241. Item1=Vyberte jazyk
  242. Item2=DostupnΘ jazyky
  243. Item3=Chcete-li p°idat dalÜφ jazykovΘ mutace, podφvejte se prosφm do Nßpov∞dy, sekce Lokalizace  (stiskn∞te prßv∞ te∩ F1).
  244.  
  245. [EditWallsDlg]
  246. Item1=Zdi mφstnostφ
  247. Item2=Seznam zdφ:
  248. Item3=Z
  249. Item4=Do
  250. Item5=Zarovnßnφ:
  251. Item6=Tlouܥka:
  252. Item7=Ulo₧it
  253. Item8=Vybranß ze∩
  254. Item9=Nßhled
  255. Item10=Odstranit
  256. Item11=Ze∩ bylo zm∞n∞na. Chcete ji ulo₧it?
  257. Item12= <novß ze∩>
  258. Item13=V²Üka:
  259. Item14=Vybrat sou°adnice
  260. Item15=Naber
  261.  
  262. [PrintDlg]
  263. Item1=Tisk
  264. Item2=Tiskßrna
  265. Item3=Nßzev:
  266. Item4=Orientace papφru:
  267. Item5=na v²Üku
  268. Item6=na Üφ°ku
  269. Item7=Nastavenφ...
  270. Item8=Tisknout barevn∞
  271. Item9=Rozvr₧enφ strßnky
  272. Item10=Titulek:
  273. Item11=... kresba mφstnosti ...
  274. Item12=Nakreslit m∞°φtko
  275. Item13=Pozn.1:
  276. Item14=Pozn.2:
  277. Item15=Velikost kresby
  278. Item16=Maximalizovat
  279. Item17=M∞°φtko:
  280. Item18=Mo₧nosti
  281. Item19=max
  282. Item20=M∞°φtko musφ zadßno jako desetinnΘ Φφslo.
  283. Item21=Po₧adovanΘ m∞°φtko je p°φliÜ velkΘ. Obrßzek by p°esahoval strßnku.
  284. Item22=Okraj strßnky:
  285.  
  286. [RenameDlg]
  287. Item1=P°ejmenovat
  288. Item2=Vlo₧te novΘ jmΘno
  289.  
  290. [LabelPropertiesDlg]
  291. Item1=Vlastnosti textovΘho popisku
  292. Item2=Pozice
  293. Item3=Pφsmo...
  294. Item4=Zarovnßnφ:
  295. Item5=Barvy
  296. Item6=Text:
  297. Item7=Pozadφ:
  298. Item8=doleva
  299. Item9=na st°ed
  300. Item10=doprava
  301.  
  302. [OptionsDlg]
  303. Item1=Mo₧nosti
  304. Item2=V²chozφ barvy objektu
  305. Item3=╚ßra:
  306. Item4=V²pl≥:
  307. Item5=Popisek:
  308. Item6=Automaticky m∞nit velikost okna
  309. Item7=Export v₧dy ve 100% zv∞tÜenφ
  310. Item8=V²chozφ nßzev jednotky:
  311. Item9=Export a tisk
  312. Item10=P°idßvat text s velikostφ projektu
  313. Item11=VÜeobecnΘ
  314. Item12=Otevφrat soubory v optimßlnφm zv∞tÜenφ
  315. Item13=Mo₧no posouvat objekt bez v²b∞ru
  316. Item14=Desetinnß Φφsla pro pozice objekt∙
  317. Item15=Zobrazovat jmΘno vrstvy v informacφch o objektu
  318.  
  319. [LibraryDlg]
  320. Item1=Knihovna
  321. Item2=Vyberte objekt z knihovny
  322. Item3=nebo
  323. Item4=P°idat zßkladnφ objekt...
  324.  
  325. [Explore3DDlg]
  326. Item1=Prozkoumat v 3D - nastavenφ
  327. Item2=Pr∙hlednost zdφ:
  328. Item3=plnΘ
  329. Item4=neviditelnΘ
  330. Item5=OtoΦenφ:
  331. Item6=Zv∞tÜenφ:
  332. Item7=Mo₧nosti
  333. Item8=Startovnφ pozice
  334. Item9=Budete pot°ebovat VRML prohlφ₧eΦ. Podφvejte se prosφm do nßpov∞dy, kde ho sehnat a jak ho nastavit, abyste zφskali nejlepÜφ v²sledky.
  335. Item10=Vybrat v obrßzku
  336. Item11=Pohled z v²Üky:
  337.  
  338. [LocalCoordDlg]
  339. Item1=Lokßlnφ sou°adnice
  340. Item2=PoΦßtek
  341. Item3=Vybrat v obrßzku
  342. Item4=Pou₧φvat lokßlnφ sou°adnice
  343.  
  344. [LayersWindow]
  345. Item1=Vrstvy
  346. Item2=Tento p°φkaz odstranφ takΘ vÜechny objekty na tΘto vrstv∞\n(uva₧te pou₧itφ jednoho z p°φkaz∙ pro sluΦovßnφ).\nChcete pokraΦovat?
  347. Item3=P°idat vrstvu
  348. Item4=Odebrat
  349. Item5=P°ejmenovat
  350. Item6=SlouΦit vÜechny vrstvy
  351. Item7=SlouΦit viditelnΘ vrstvy
  352. Item8=Posunout nahoru
  353. Item9=Posunout dol∙
  354.  
  355. [TransformDlg]
  356. Item1=Transformace
  357. Item2=Konverze jednotek
  358. Item3=Z
  359. Item4=do
  360. Item5=Posunutφ
  361. Item6=Zv∞tÜenφ
  362. Item7=OtoΦenφ
  363. Item8=ProvΘst
  364.  
  365. [MergeRoomsDlg]
  366. Item1=SlouΦit projekty
  367. Item2=Aktußlnφ projekt
  368. Item3=SlouΦit s
  369. Item4=Prochßzet...
  370. Item5=<₧ßdn² projekt nenaΦten>
  371.  
  372. [FeetConvertorDlg]
  373. Item1=Stopov² konvertor
  374. Item2=Yardy:
  375. Item3=Stopy:
  376. Item4=Palce:
  377. Item5=V²sledek:
  378. Item6=Zkopφrovat
  379.  
  380. [RegisterDlg]
  381. Item1=Kdy₧ se zaregistrujete, dostanete sΘriovΘ Φφslo, kterΘ napiÜte nφ₧e.
  382.  
  383. [RoomMngDlg]
  384. Item1=Mφstnosti v projektu
  385. Item2=Mφstnosti:
  386. Item3=Vybranß mφstnost
  387. Item4=JmΘno:
  388. Item5=Rozm∞ry:
  389. Item6=Obvod:
  390. Item7=Plocha:
  391. Item8=Plocha projektu:
  392. Item9=Mφstnost
  393. Item10=Statistika
  394. Item11=Jednotka:
  395.  
  396. [Library]
  397. Item1=U₧ivatelskß knihovna
  398. Item2=Sk°φn∞
  399. Item3=Sedacφ nßbytek
  400. Item4=Stoly
  401. Item5=Koupelna
  402. Item6=Lo₧nice
  403. Item7=Kuchyn∞
  404. Item8=Ob²vacφ pokoj
  405. Item9=P°φsluÜenstvφ
  406. Item10=Ostatnφ
  407. Item11=DodateΦnΘ 3D tvary
  408. Item12=Zahrada
  409. Item13=Schody
  410. Item53=Sk°φ≥ (tech)
  411. Item20=Sk°φ≥ 2 (tech)
  412. Item21=Sk°φ≥
  413. Item22=Sk°φ≥ 2
  414. Item67=Komoda
  415. Item23=Postel
  416. Item24=Man₧elskß postel
  417. Item25=SluneΦnφk
  418. Item26=Lampa
  419. Item27=Odpadkov² koÜ
  420. Item28=K°eslo
  421. Item29=Pohovka 2
  422. Item30=Pohovka 3
  423. Item31=GauΦ 3
  424. Item32=Äidle
  425. Item33=StoliΦka
  426. Item34=Kancelß°skß ₧idle
  427. Item35=Kancelß°skß ₧idle 2
  428. Item36=╚tvercov² st∙l
  429. Item76=Kruhov² st∙l
  430. Item37=ObdΘlnφkov² st∙l
  431. Item38=Eliptick² st∙l
  432. Item44=Rozklßdacφ st∙l
  433. Item39=ZakonΦenφ stolu 1
  434. Item40=ZakonΦenφ stolu 2
  435. Item41=Pracovnφ plocha 1
  436. Item42=Pracovnφ plocha 2
  437. Item43=Ping-pongov² st∙l
  438. Item45=KuleΦnφk
  439. Item46=Vana
  440. Item80=Rohovß vana
  441. Item47=Sprcha
  442. Item48=Rohovß sprcha
  443. Item49=Umyvadlo
  444. Item50=Zßchod
  445. Item51=Bidet
  446. Item52=Radißtor
  447. Item54=Sporßk
  448. Item55=Lednice (tech)
  449. Item56=MyΦka nßdobφ (tech)
  450. Item57=PraΦka (tech)
  451. Item58=D°ez
  452. Item59=Dvojit² d°ez
  453. Item60=TV/Monitor
  454. Item61=Klßvesnice
  455. Item62=Sk°φ≥ poΦφtaΦe
  456. Item63=Tiskßrna
  457. Item64=Telefon
  458. Item65=Schody 10 (plnΘ)
  459. Item66=Kopφrka
  460. Item68=Rostlina
  461. Item69=Strom
  462. Item70=Auto
  463. Item71=Nßkladnφ auto
  464. Item72=Tank
  465. Item73=Spitfire
  466. Item74=V∞Üßk
  467. Item75=Piano
  468. Item77=Klavφr
  469. Item78=NoΦnφ stolek
  470. Item79=Knihovna
  471. Item81=Äidle 2
  472. Item82=Mikrovlnka
  473. Item83=Palanda
  474. Item84=Osmi·h. st∙l
  475. Item85=ZakonΦenφ stolu 3
  476. Item86=Gramofon
  477. Item87=Hi-Fi systΘm
  478. Item88=Video/DVD
  479. Item89=Notebook
  480. Item90=Stojan na CD
  481. Item91=TerΦ na Üipky
  482. Item92=Akvßrium
  483. Item93=Obraz
  484. Item94=Konvice
  485. Item95=èßlek
  486. Item96=Hrnek
  487. Item97=SkleniΦka
  488. Item98=Sklenka na vφno
  489. Item99=Lßhev
  490. Item100=Stan
  491. Item101=Stan 2
  492. Item102=Talφ°
  493. Item103=Lampa 2
  494. Item104=Lampa 3
  495. Item105=Bicφ
  496. Item106=Dve°e 2
  497. Item107=Lustr
  498. Item108=D∞tskß post²lka
  499. Item109=Pracovnφ plocha 3 L
  500. Item110=Pracovnφ plocha 3 P
  501. Item111=Pracovnφ plocha 4
  502. Item112=Pracovnφ plocha 5
  503. Item113=Obd. poliΦka
  504. Item114=Kruhovß poliΦka
  505. Item115=Zkosenß poliΦka
  506. Item116=èpulφk
  507. Item117=Truhla
  508. Item118=Koule
  509. Item119=Vßlec
  510. Item120=Ku₧el
  511. Item121=Jehlan
  512. Item122=Kvßdr
  513. Item123=Trojb. hranol 1
  514. Item124=Trojb. hranol 2
  515. Item125=Polokoule 1
  516. Item126=Polokoule 2
  517. Item127=Polokoule 3
  518. Item128=Naklon∞nß rovina
  519. Item129=Sklen∞n² kvßdr
  520. Item130=Elektrickß zßsuvka
  521. Item131=Datovß zßsuvka
  522. Item132=El. rozvad∞Φ
  523. Item133=Reproduktor
  524. Item134=Stropnφ ventilßtor
  525. Item135=Stojanov² ventilßtor
  526. Item136=Stolnφ ventilßtor
  527. Item137=Zahr. ₧idle
  528. Item138=Zahr. st∙l
  529. Item139=Plot 1
  530. Item140=Plot 1 - sloupek
  531. Item141=Plot 2
  532. Item142=Pletivov² plot
  533. Item143=Zßbradlφ
  534. Item144=Domek
  535. Item145=Psφ bouda
  536. Item146=Sklenφk
  537. Item147=ToΦitΘ schody L
  538. Item148=ToΦitΘ schody P
  539. Item149=Schody 10
  540. Item150=BezpeΦnostnφ kamera
  541. Item151=èachovnice
  542. Item152=Rostlina s kv∞tinßΦem
  543. Item153=Krb
  544. Item154=ToΦitΘ schody L (plnΘ)
  545. Item155=ToΦitΘ schody R (plnΘ)
  546. Item156=SpirßlovitΘ schody L
  547. Item157=SpirßlovitΘ schody P
  548. Item158=SpirßlovitΘ schody L (plnΘ)
  549. Item159=SpirßlovitΘ schody P (plnΘ)
  550. Item160=Schody 5
  551. Item161=Schody 5 (plnΘ)
  552. Item162=Zßbradlφ pro schody
  553. Item163=Hodiny
  554. Item164=Elektrick² vypφnaΦ
  555. Item165=Pejsek
  556. Item166=KoΦiΦka
  557. Item167=Mu₧skß postava
  558. Item168=Äenskß postava
  559. Item169=Bφlß tabule
  560.